Person, Cup, Coffee Cup, Saucer, Pottery, Computer, Pc, Electronics

 

English to German IT/marketing translator

Germany

English to German IT/marketing translator

  • Germany

Lionbridge is currently looking for German linguists to translate for one of the world’s most recognized technology companies specializing in online advertising technologies, search, & cloud computing.

The Linguists should have a strong working knowledge of localization process and tools, with experience driving initiatives in a collaborative and high expectation environment.  Candidates must be committed to skillfully articulating the voice of the customer to drive consistent tone and highest language quality. Self-motivation, meticulousness, and focus on continuous improvement are vital. The translators must demonstrate strong independent thinking as well as flexibility to successfully evolve the language style based on customer direction.

Requirements

  • Native speaker of German
  • Fluent, near-native knowledge of English
  • Strong linguistic background: a recognized university degree in Translation, Linguistics, Communication, Journalism or Marketing/Advertising
  • Proven experience with IT/marketing content (university degree/translation experience with other customers)
  • At least 3+ years of professional experience as translator/editor in the marketing/IT field
  • Attention to detail is a must. This will be tested upon the Style Guide sign-off test (prepared by our Lead Linguists)
  • Strong communication skills, with the ability to work under pressure to tight deadlines and changing priorities
  • Open to learn new things, quality-focused and proactive
  • Innovative, thinking outside-the-box, open to new ideas
  • Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones

Your future @ Lionbridge - What we bring…

  •  Steady workload, based on your interests (we offer very high visibility marketing materials as well as eLearning modules, website updates & even technical brochures)
  • Cutting edge localization tools and technologies
  • Opportunity to work in an energetic international team of localization experts
    The mentorship of a German-dedicated Lead Linguist who will be your go-to person for any linguistic support

 Join us today!

If you meet the above criteria and are interested in joining our team, SIGN IN NOW

 

  

Don't see a specific translation opportunity that fits your expertise? Sign up through our general registration, and we will contact you if we have a project that aligns to your experience. 

SIGN UP NOW!

People also viewed

General Translation Partner & Agency Sign-Up

Translation Anywhere Freelance Translation
Don't see a specific translation opportunity that fits your expertise, or an agency looking to partner with us? Sign up through our general registration, and we will contact you if we have a project that aligns to your experience.  SIGN UP NOW!

Online Data Analyst

AI German Germany Germany Artificial Intelligence
Are you looking for a role that gives you the opportunity to work with one of America’s top 100 most trusted Companies while also increasing your income from the comfort of your home?  Then why not join Lionbridge as a part-time Independent Contra...

Gutachter für das Internetbewertungsprogramm “Web Content Judge”

AI German Germany Germany Artificial Intelligence
Als Gutachter für das Internetprogramm “Web Content Judge” tragen Sie dazu bei, die Internetsuche spannender, relevanter und für alle Endnutzer in Deutschland interessanter zu machen.  Dabei sind Sie an der Verbesserung der Qualität einer der größ...

Barcode Video Research Project

AI Remote Remote Remote Remote Artificial Intelligence
Lionbridge is looking for contributors for our new Barcode Video Research Project to record short videos of medical barcodes (manufactured barcode on the packaging of different medicine/vitamins) with their smartphone. This project will help artif...

Online Map Quality Analyst

AI German Germany Germany Artificial Intelligence
Wir suchen derzeit Bewerber für die Stelle eines Online Map Quality Analysts in Deutschland. Bei dieser Stelle ist Heimarbeit mit flexiblen Zeiten und bis zu 20 Wochenstunden möglich, um die im Rahmen der Evaluierung von Inform ationen zu On...

Korean to German Game Translator

Translation Korean German Germany Germany Freelance Translation
Lionbridge is the global leader in translation and localization providing game translation services for 40+ languages, across all genres. To help us bring the best games to global audiences we are looking for experienced game translators for the f...