Person, Cup, Coffee Cup, Saucer, Pottery, Computer, Pc, Electronics

 

English to German IT/marketing translator

Germany

English to German IT/marketing translator

  • Germany

Lionbridge is currently looking for German linguists to translate for one of the world’s most recognized technology companies specializing in online advertising technologies, search, & cloud computing.

The Linguists should have a strong working knowledge of localization process and tools, with experience driving initiatives in a collaborative and high expectation environment.  Candidates must be committed to skillfully articulating the voice of the customer to drive consistent tone and highest language quality. Self-motivation, meticulousness, and focus on continuous improvement are vital. The translators must demonstrate strong independent thinking as well as flexibility to successfully evolve the language style based on customer direction.

Requirements

  • Native speaker of German
  • Fluent, near-native knowledge of English
  • Strong linguistic background: a recognized university degree in Translation, Linguistics, Communication, Journalism or Marketing/Advertising
  • Proven experience with IT/marketing content (university degree/translation experience with other customers)
  • At least 3+ years of professional experience as translator/editor in the marketing/IT field
  • Attention to detail is a must. This will be tested upon the Style Guide sign-off test (prepared by our Lead Linguists)
  • Strong communication skills, with the ability to work under pressure to tight deadlines and changing priorities
  • Open to learn new things, quality-focused and proactive
  • Innovative, thinking outside-the-box, open to new ideas
  • Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones

Your future @ Lionbridge - What we bring…

  •  Steady workload, based on your interests (we offer very high visibility marketing materials as well as eLearning modules, website updates & even technical brochures)
  • Cutting edge localization tools and technologies
  • Opportunity to work in an energetic international team of localization experts
    The mentorship of a German-dedicated Lead Linguist who will be your go-to person for any linguistic support

 Join us today!

If you meet the above criteria and are interested in joining our team, SIGN IN NOW

 

  

Don't see a specific translation opportunity that fits your expertise? Sign up through our general registration, and we will contact you if we have a project that aligns to your experience. 

SIGN UP NOW!

People also viewed

General Translation Partner & Agency Sign-Up

Translation Anywhere Freelance Translation
Don't see a specific translation opportunity that fits your expertise, or an agency looking to partner with us? Sign up through our general registration, and we will contact you if we have a project that aligns to your experience.  SIGN UP NOW!

Internet Ads Assessor Germany

AI German Germany Germany Artificial Intelligence
Are you looking for a role that gives you the opportunity to work with one of America’s top 100 most trusted Companies while also increasing your income from the comfort of your home?  Then why not join Lionbridge as a part-time Independent Contra...

Online Education Consultant

AI German Germany Germany Content Evaluation
We’re looking for teachers who enjoy a challenge and thrive in a remote environment where things are moving very quickly.In this position you will use your teaching experience and skills to evaluate educational and family-friendly online services ...

Social Media Evaluator

AI German Germany Germany Artificial Intelligence
Lionbridge has immediate openings for German speakers to work on a Social Media Evaluator project. In this project you will rate the relevancy, accuracy and quality of ads and other content targeted to you on social media. Location: remotely from...

Freelance Linguistic Game Tester (localization) (m/f/d)

Corporate 27261 Berlin Berlin Germany Berlin, Germany Testing
Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ lang...

Online Data Analyst

AI German Germany Germany Artificial Intelligence
Are you looking for a role that gives you the opportunity to work with one of America’s top 100 most trusted Companies while also increasing your income from the comfort of your home?  Then why not join Lionbridge as a part-time Independent Contra...