Person, Cup, Coffee Cup, Saucer, Pottery, Computer, Pc, Electronics


English to German Gaming Translator


English to German Gaming Translator

  • Germany

Lionbridge is currently looking for freelance translators with experience in Gaming for a long-term collaboration.


  • Native speaker of German
  • At least 3 years' experience in Gaming Localization is a must
  • Good knowledge of CAT tools (especially memoQ) is a plus

What Lionbridge brings to you

  • Long and stable cooperation on various accounts
  • The cutting-edge localization tools and technologies
  • Opportunities to work with localization master-hands in the industry
  • Expanded localization knowledge                  

Join us today!


Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.



Don't see a specific translation opportunity that fits your expertise? Sign up through our general registration, and we will contact you if we have a project that aligns to your experience. 


People also viewed

English to German Financial Translator

Translation English English German Germany Germany Freelance Translation
Lionbridge is currently looking for English to German translators with experience in Finance. Requirements: Native speaker of German Fluent, near-native knowledge of English Strong linguistic background: a university degree in Translation or Ling...

English to German IT/marketing translator

Translation English German Germany Germany Freelance Translation
Lionbridge is currently looking for German linguists to translate for one of the world’s most recognized technology companies specializing in online advertising technologies, search, & cloud computing. The Linguists should have a strong workin...

Compliance QA Game Tester (online recruitment process)

Corporate Contract Games Testing
Compliance testers with experience needed! If you know the XR, TRC and/or Nintendo Lotcheck requirements and want to cooperate with the biggest stakeholders in Gaming Industry, send your application today and join our Games Testing Team in Warsaw!

KOR-JAP gaming reviewers

Translation Japanese Korean Japanese Freelance Translation
Lionbridge is the global leader in translation and localization providing game translation services for 40+ languages, across all genres. To help us bring the best games to global audiences we are looking for experienced game translators for the f...