Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Engineer

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Engineer

  • Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland
Jeżeli HTML lub XML nie są Ci obce, zależy Ci na dobrej atmosferze w pracy i chcesz rozwijać swoje umiejętności, to być może poszukujemy właśnie Ciebie! Zaaplikuj na stanowisko Specjalisty HTML/XML w Lionbridge Poland.

Zakres obowiązków:
  • Przygotowywanie materiałów do procesu tłumaczenia;
  • Analiza techniczna produktu pod kątem lokalizacji;
  • Wsparcie techniczne specjalistycznych narzędzi używanych przy lokalizacji;
  • Tworzenie makr i skryptów w celu usprawnienia procesów lokalizacyjnych;
  • Poprawianie błędów technicznych w przetłumaczonych plikach;
  • Raportowanie wykonanej pracy.


Wymagania:
  • Wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (preferowane kierunki: informatyka, elektrotechnika, fizyka, matematyka);
  • Komunikatywna znajomość języka angielskiego;
  • Dobra znajomość XML-a i/lub HTML-a;
  • Znajomość wyrażeń regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard;
  • Zaawansowana znajomość komponentów pakietu MS Office: Word, Excel, PowerPoint, i Outlook;
  • Komunikatywność, spostrzegawczość, umiejętność podejmowania decyzji;
  • Samodzielność, nastawienie na rezultaty oraz zdolność priorytetyzacji zadań;
  • Poczucie humoru na poziomie C2.


Mile widzane:
  • Znajomość systemów kodowania plików tekstowych;
  • Doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi;
  • Umiejętność tworzenia dokumentacji technicznej;
  • Praktyczna znajomość VB, VBA lub któregoś z jezyków skryptowych (np. Python);
  • Doświadczenie w pracy z narzędziami SVN lub FTP.


Oferujemy:
  • Doskonałą szansę na rozwój - dzięki biurom w ponad 20 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy;
  • Możliwość rozwoju w strukturze zepołu jak również w innych kierunkach tj. DEV, DTP, specjalista narzędzi lokalizacyjnych;
  • Zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat;
  • Możliwość pracy zdalnej;
  • Pakiet benefitów - prywatna opieka medyczna, karta Multisport, dodatek do urlopu tzw. "wczasy pod gruszą", wolny dzień w urodziny, platforma szkoleniowa;
  • Dostęp do nowych technologii.


We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.

Internal position type: Group 1

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Test Technician 2

Corporate 38164 San Diego California United States San Diego, California, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Sr Graphic Designer

Corporate 36808 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Digital Marketing
GRAPHIC DESIGNER Position Summary The Senior Designer is responsible for the creation of all online visual design, illustration, animation, information display, Identity and icon design for the Internet and interactive platforms. They effectively ...

Senior Executive - Accounts

Corporate 36964 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
The cash applications member will record customers payments in appropriate accounts, identify and resolve payment discrepancies and answers client inquiries as needed. Systems • In house production software (in which customer invoices are create...

Executive - Accounts

Corporate 36967 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
Position Description:The Senior Collections Executive will work closely with and receive direction from the Accounts Receivable Lead in Dublin in order to reduce the aged debt and achieve cash collection. Both AR Lead and Senior Collections Execut...