Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Editorial Graphic Designer

San José, San José Province, Costa Rica

Editorial Graphic Designer

  • San José, San José Province, Costa Rica
Editorial Designer (Digital/Print)

We are looking for an intermediate level Editorial Digital and Print Designer to work embedded in our client's Global Branding Design and Marketing team. This team is responsible for consistently delivering connected, intuitive, and thoughtful on-brand communications, and for the planning, coordination, and execution of quality projects aimed at internal employees and external clients. The ideal candidate should have the right mix of creative and technical skills to work just as well in teams or independently on all stages of a creative project, including but not limited to: refining project requirements, crafting data visualization solutions, and designing new page-layouts while using human-centered design techniques. Your ability to communicate and sell ideas through visuals should personify the art of true storytelling. This role will be an opportunity to show your unparalleled communication skills, attention to detail, and the creativity required to successfully engage target audiences, key stakeholders, and C-suite level Marketing executives.

Your day to day will include activities such as:
  • Studying briefs and analyzing business objectives to provide insights and solutions for design and workflow considerations.
  • Collaborating with key stakeholders for global thought-leadership in the development and execution of editorial, digital marketing, and social media assets.
  • Hands on production and coordination of editorial illustrations and creative artwork for digital and print publications such as magazines, articles, newspapers, catalogues, brochures, handbooks, posters, web landing pages, photo editing, others.
  • Act as an advisor for other junior designers and stakeholders to ensure the client's brand is consistent and evolving thoughtfully


To be successful you should be able to:
  • Understand the main elements of editorial design: format, time, identity, structure, art, typography, layout, prototyping, and production.
  • Demonstrate your creative experience in page layout and data viz design while following brand guidelines
  • Produce high-quality visuals for editorial stories and products to entice readers and keep them engaged in the client's content, while ensuring a confident expression of the brand
  • Adapt your solution approach to the context and constraints of each project to meet deadlines and budget.
  • Take initiative and work effectively as part of a diverse and dynamic team of professionals while working independently or remotely with multi-cultural teams across regions and time zones.
  • Prioritize interdependent activities classified into tasks and sub-tasks to develop design systems
  • Collaborate with other groups to document, monitor, and control progress, including but not limited to stakeholders, Marketing Coordinators, Content Leads, Art Directors, Developers and QA teams
  • Wrap up and package final asset deliverables for the print shop or digital publication while following best practices and adhering to specs.
  • Communicate effectively in both creative and business environments (English Business proficiency level C1 or above)


Technical Experience (must have)
  • English proficiency level C1 or above
  • Bachelor's degree in Graphic Design with 3+ years of proven Editorial Design experience at a branded content studio, creative advertising agency, or editorial publishing company (portfolio required)
  • Flexible to work with both MAC and Windows platforms
  • Strong knowledge of the Adobe Creative Suite including but not limited to PS, AI, ID, PDF.
  • High- skilled in Microsoft Power Point and Word
  • Best practices knowledge for document set up and print-ready file packaging


Soft skills: (must have)
  • Proactive /effective communication and interpersonal skills
  • Problem solving approach (strong bias for action and natural ability to work around impediments)
  • Positive attitude and willingness to teach and to learn from others (teamwork)
  • Strong sense of deadlines and ability to negotiate on early stages based on initial requirements
  • High attention to quality and detail


Nice to have:
  • Knowledge of accessibility and responsive design best practices
  • Basic understanding of UX, HTML AND CSS design capabilities
  • Print shop work experience and understanding of different print techniques/processes


In return you can expect:
  • The opportunity to challenge yourself and make an impact in an ever-growing creative environment.
  • Potential for growth based on your own intellectual curiosity and through opportunities provided by the program
  • Support in an inclusive, collaborative, and caring team environment.
  • Healthy work-life balance and schedule


Lionbridge is an award-winning company with high-caliber clients such as Cisco, Microsoft, Google, Apple, Dell, and more; known for enabling more than 800 brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide .

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Test Technician

Corporate 53388 Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Employment Type: Regular FT Hourly Work Location: Corvallis, Oregon Position Title: Test Technician Requisition ID#: 53388 This Tech ll position in the RAL lab is to perform testing, printing, and data collection for engineering cu...

Lead Linguist

Corporate 51689 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
Job Code Job Grade Department Job Title / Designation LI1 GLT Lead Linguist Purpose of Position Lead Languist will be overall responsible for maintaining the desired quality score defined by the client. R...

Audio Lead

Corporate 53106 Los Angeles California United States Los Angeles, California, United States All
The Audio Lead will be responsible for organizing audio production tasks and coordinating with global teams to help maintain an exceptionally high standard of service and quality. You will work locally at Rocket Sound, Lionbridge's sound studio...

3D Lab Tech

Corporate 53443 Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
Employment Type: Regular FT Hourly Work Location: Corvallis, Oregon Position Title: 3D Lab Technician Requisition ID#: 53443 Lionbridge is seeking a Lab Tech to join our 3D team on- site in Corvallis, OR. The Lab Technician is expe...