Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile


United States


  • United States
Employment Type: Regular FT Salaried
Work Location: Work from Home, Any
Position Title: EDITOR
Requisition ID#: 49263


Lionbridge is looking for a Editor to join our team. The Editor will be responsible for editing and assuring quality of work in all the assigned projects within the decided-upon budget, timeline, and scope.

What You Will Do:
  • Edit Technical Writers' work, ensuring that assignments are completed on time and in accordance with quality guidelines
  • Edit Technical Writers' work, ensuring that content is clear, simple, and adheres to partner company and departmental standards and guidelines
  • Communicate technical accuracy questions back to Technical Writers for communication to partner team strategists when necessary
  • Implement and communicate any changes to quality standards to Technical Writers
  • Collaborate with strategists, designers and writers as needed
  • Give constructive feedback to Technical Writers
  • Collaborate openly and effectively with Team Lead (TL) to manage assignments and proactively communicate status
  • Assist with training of new technical writers, editor, and production artist joining team
  • Track time spent on assignments and report to Team Lead (TL)

To Be Successful You Will Have:
  • Excellent writing and editing skills; ability to ensure accurate and consistent tone, clarity, structure, and mechanics of content
  • Experience optimizing written content for localization/ translation
  • Ability to balance multiple projects and priorities in a fast- paced, unpredictable environment
  • Proven track record working independently and with a team
  • Experience working with style guides and an understanding of readability measurement methods is preferred
  • Experience with Adobe Experience Manager or other content management system is preferred

What You Can Expect in Return:
  • The opportunity to work with world-leading companies, opening the door to limitless opportunities.
  • Working with a Forbes-listed World-Leader in "Best Remote employer", "Top employer of Women" and "Top employer for Diversity".

About Us:

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, MA, Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Breaking Barriers. Building Bridges.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Technical Support Level 2

Corporate 51545 Boise Idaho United States Boise, Idaho, United States Information Technology
Employment Type: Regular FT Hourly Work Location: Boise, Idaho Position Title: Desktop Technician Requisition ID#: 51545 Technical Support Level 2 We are searching for an IT Support Specialist to join our team! You will use your hands-...

Sr. Business Systems Analyst

Corporate 47183 United States United States Information Technology
Employment Type: Regular FT Salaried Work Location: Work from Home, Any Position Title: Sr. Business Systems Analyst Requisition ID#: 47183 Sr. Business Systems Analyst We are looking for an experienced Senior Business Systems Administr...

Sr IT Support Specialist

Corporate 50228 Waltham Massachusetts United States Waltham, Massachusetts, United States Information Technology
Employment Type: Regular FT Hourly Work Location: Waltham, Massachusetts Position Title: Sr IT Support Specialist Requisition ID#: 50228 Technical Support Level 3 We are searching for an IT Support Specialist to join our team! You will...

Project Coordinator

Corporate 51083 Jinan Shandong China Jinan, Shandong, China Project and Program Management
Job Description: • Project analysis, quotation preparation, budget and project planning, project process planning • Prepare the production documents • Track the project schedule, coordinate internal and external resources, manage TM and ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.

If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at (978) 964-4898. To ensure that proper attention can be provided to those requesting a reasonable accommodation, this number should not be used for general inquiries regarding the status of a candidate’s application.