Leisure Activities, Musical Instrument, Guitar, Bass Guitar, Person, Bike, Bicycle, Transportation, Vehicle

Digital Content Reviewer

Los Angeles, California, United States



Tune into a new career

Digital Content Reviewer

Los Angeles | California | United States

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

Position Description:

As Bilingual Copywriter/Translator, you have a knack for creativity and a strong background in editing, proofreading, creative content writing, journalism, blogging, etc.

You will have a keen eye for detail and will be able to work independently and collaboratively as a part of a team. You are dynamic and vibrant, exceptionally passionate about music and willing to learn new skills.

You are a music fan and in touch with your native culture. You are knowledgeable about current events in your native market as well as the international market. You read blogs, magazines and other forms of media in relation to music, know what's going on in the scene, and check out up-and-coming innovative artists.

You are also familiar with other types of digital media and follow the latest trends and developments in the digital media market. You may even bring along some marketing experience.

For the role of Bilingual Copywriter/Translator, we are looking for native speakers in the following languages:

Arabic, Catalan, Danish,French (Canadian), Greek, Hungarian,Hindi, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Local candidates only (Los Angeles or Orange County). Sorry, no remote candidates, relocation not paid for. Full-time and part-time available depending on language.

Your Background:

  • Must be a native speaker, familiar with your native culture and current events.
  • Must have completed high school in your native country. College preferred.
  • Strong linguistic skills, with experience in editing / proofreading / QA / translation / localization.
  • Must follow language guidelines and glossary to keep consistency throughout the product.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.
  • Good knowledge and level of interest in various target language music and other digital media genres.
  • Culturally savvy with a good sense of judgment on the appropriateness of content for the target country's audience.
  • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions.
  • Excellent awareness of music trending and charting in their own country.
  • Analyze music content and ensure music-related information listed is accurate by researching culturally relevant sources (Blogs, Wikis, Artist Websites, Newspapers, Music Industry News, etc.).

    Skills Needed:
  • Mac / iOS / OS / iPhone / iPad user.
  • Excel and Word user.
  • Strong functional skills, tech savvy.
  • Ability to switch a common Mac keyboard to their native language and type well in that setting.
  • Constant detail orientation.
  • Effective multitasking over simultaneous assignments.
  • Capable of working under pressure and under tight deadlines.
  • Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.
  • Familiar with streaming music using various platforms such as Pandora and iTunes.
  • Flexible and willing to learn about new tools and different procedures.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.



All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not ?

Thank you

Set Up a Job Alert

Not ?

Thank you

People Also Viewed

Project Manager

Singapore Singapore Project and Program Management
We are looking for a Senior Project Manager to independently lead complex localization projects for strategic accounts as well as manage customer relationship with key stakeholders. Be the primary interface with client's Asia contacts locally d...

Project Manager

Taipei Taiwan, Republic Of China Taipei, Taiwan, Republic Of China Project and Program Management
This Project Manager role is responsible for managing multiple localization projects with worldwide team members and will actively and continually get involved in each project until completion. If you are looking for a fast-pace, and result-orient...

Community Management Training Specialist

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Vendor Management
Lionbridge Community Training SpecialistThe Lionbridge Community Management team is looking for a Training Specialist to lead and drive changes on training technology for an optimized e-learning experience of our community partners.With a creative...


Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Technical Writing Services
Responsibilities / Job Functions: Create/edit manuals based on inputs from client. Basic understanding of authoring tools like Epic Editor/Frame Maker, etc. Participates in all aspects of the product development life cycle from authoring ...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.