Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Computational Linguist

Montreal, Quebec, Canada

Computational Linguist

Montreal | Quebec | Canada

The client has requested for a computational linguist for the French Canadian language to help them create and update guidelines and language rules for different linguistics related tasks, e.g., annotation. An ideal candidate has experience and passion for working with language data and developing natural language processing code specific to the French Canadian Language.


  • Degree computational linguistics or
  • Degree in Linguistics with knowledge/experience in NLP
  • Understanding of dialogue and dialogue management with respect to NLP.
  • Excellent knowledge of structural aspects of the French Canadian language (syntax, semantics, phonology, phonetics)
  • Strong linguistic comprehension
  • Up-to-date exposure to popular native culture and the ability to use that knowledge to inform data analysis
  • Previous experience working with language data (e.g. research, analysis, translation, review)
  • Good organizational and analytical skills
  • Excellent English skills, other language skills are a plus
  • Strong communication skills, attention to detail, and proven ability to manage priorities


  • Working in direct cooperation with the client
  • Working within the client's complex workflow, adapting it to fr_CA
  • Acting as an intermediary between the client and the annotators/general linguists.
  • Supporting annotators in their everyday tasks
  • Solving annotators' questions/queries in the best possible way
  • The expert will receive an initial training on workflow and the tasks. Once trained they need to be available once questions do pop up and answer them in a timely manner.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Thank you

People Also Viewed

Traducteur - Translator

Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Language Services
DESCRIPTION DU POSTENous sommes à la recherche d'un traducteur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques.La personne retenue sera responsabl...

Réviseur - Revisor

Brossard Quebec Canada Brossard, Quebec, Canada Language Services
RÉVISEUR (ANGLAIS VERS FRANÇAIS)Nous sommes à la recherche d'un réviseur de l'anglais vers le français (canadien) pour un poste interne, permanent et à temps plein, à combler au sein de l'équipe des Services linguistiques. La personne retenue sera...

Senior Language Lead

Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Language Services
A Senior Language Lead (LQS) is involved in localization projects and provides linguistic support to clients, project team and translation teams from all over the world. Responsibilities: advanced terminology management, managing and analysi...

Operator 4

Wilsonville Oregon United States Wilsonville, Oregon, United States Technical Services
We currently have an opportunity for a Test Operator to join our team. The ideal candidate has 3+ years of R&D or production test floor experience setting up and running test prints on semi-automated equipment, including inspection and produc...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.