Person, Chair, Furniture, School, Restaurant, Cafeteria, Classroom, Room, Indoors

Chargé outils linguistiques - Language Lead

Brossard, Quebec, Canada

Chargé outils linguistiques - Language Lead

Brossard | Quebec | Canada

LANGUAGE LEAD/CHARGÉ OUTILS LINGUISTIQUES

Brève description du poste:

Le chargé Outils linguistiques est responsable de l'aspect linguistique d'un projet. Il est attitré à des comptes pour lesquels il y a des défis linguistiques. Il travaille en étroite collaboration avec le gestionnaire de projet et les traducteurs pour permettre la réalisation d'un projet et s'occupe de créer et de gérer les références et outils linguistiques nécessaires au déroulement du projet. Il est le lien entre les équipes de gestion de projets et les équipes linguistiques.

Responsabilités principales:

  • Gestion des outils d'aide à la linguistique et à la mise en œuvre des projets.
  • Développement des 'workflow' pour l'automatisation des étapes de production d'un projet.
  • Gestion des références et outils linguistiques : outils d'assurance qualité, mémoires de traduction, guides de style, glossaires, et toute autre référence linguistique pertinente.
  • Implication dans les étapes d'assurance qualité d'un projet
  • Soutien linguistique et conseils aux coordonnateurs/chargés de projets et traducteurs.
  • Soutien pour la rédaction d'instructions ou de tout type de document non technique aidant à l'efficacité des processus
  • Distribution d'outils de référence et d'information linguistique pertinente aux coordonnateurs/chargés de projets ainsi que toute formation associée

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not ?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not ?

Thank you

People Also Viewed

Project Coordinator

Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
The Project Co-ordinator in the GLT Unit works with internalstake holders as well astranslation vendorsto manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects meet quality, turn-around time...

Language Lead

San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Language Services
The Lenguage Lead works with internal and external clients to manage the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, ensuring that projects meet quality. Please see the LL Competency Grid for full details.Engages t...

Junior Engineer 1

Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Software Development
Responsibilities Producing code using .NET languages (C#, .NET) Upgrading, configuring and debugging existing system Participate in requirements analysis Collaborate with internal teams to produce software design and architecture Write clean, ...

Junior Engineer 2

Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Software Development
Job Responsibilities for Fresher: • To perform the troubleshooting on the software applications support tickets/issues,• To provide resolution/configuration fixes/comment on the support tickets in quick turnaround time.• To filter the tickets that...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.