Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Chargé de projets en linguistiques - Project Manager

Dieppe, New Brunswick, Canada

Chargé de projets en linguistiques - Project Manager

  • Dieppe, New Brunswick, Canada
Chargé de projets en linguistique

DESCRIPTION DE POSTE

Le ou la chargé(e) de projet doit avant tout comprendre les exigences de ses clients relativement à des projets de localisation ou de traduction en plusieurs langues, principalement de sites web. Il ou elle doit comprendre le client et son ou ses produit(s), définir la portée du projet, établir le calendrier et superviser la réalisation et la finalisation du projet au moyen de procédures internes, en fonction du contrat établi avec le client et en collaboration avec les gestionnaires des services. De plus, le ou la chargé(e) de projet doit communiquer sur une base régulière avec le client relativement au projet, répondre à ses demandes en temps utile et lui soumettre un rapport d'état hebdomadaire.

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS :

Comprennent, sans s'y limiter, les responsabilités ci-dessous. D'autres tâches peuvent être assignées.

  • Livraison du produit
  • Transmission des informations
  • Gestion du budget
  • Gestion du calendrier
  • Amélioration des procédures et de l'efficacité
  • Distribution et délégation du travail, résolution des problèmes, réponse aux questions et évaluation des résultats liés au rendement;
  • Interaction efficace avec les employés pour bien diriger le flux de travail, évaluer le rendement et attribuer les tâches.


  • COMPÉTENCES :
    • Connaissance pratique approfondie en processus de localisation, pratiques d'assurance qualité, principes et méthodologies
    • Capacité d'écrire des documents de projets de manière claire et concise et habileté à interagir directement avec les clients et/ou employés
    • Parfaite connaissance de l'anglais et du français (oral et écrit)
    • Démontrer de l'initiative et suivi sur des projets et en développement des compétences de l'équipe et des relations clients
    • Capacité à travailler de façon autonome ainsi qu'à coordonner le travail des autres membres de l'équipe
    • Vastes connaissances des outils, systèmes et procédures requises pour compléter les projets


    EXPÉRIENCE :
    • Formation post-secondraire demandée
    • Expérience en gestion de projets/coordination demandée
    • Expérience en localisation un atout


    Start Your Application

    Alert me about jobs like this

    Not You?

    Thank you, please complete your application on the following page.

    Set Up a Job Alert

    Not You?

    Thank you

    People Also Viewed

    Engineer

    Corporate 34258 Jinan Shandong China Jinan, Shandong, China Localization Engineering
    岗位职责: 学习和并熟练操作行业及公司内部主流工具和系统 了解客户需求并选择正确效率的技术为客户提供解决方案 通过学习已有工具和流程完成日常生产工作并进行质量管理: 对文件进行进行分析,处理 对软件UI进行本地化并且修复界面功能bug 对文档进行本地化,编译,测试 对图像,视频进行本地化处理和发布 编写自动化工具,脚本,宏来辅助并优化生产 为新客户和需求设计并搭建自动化生产流程 独立完成跨部门跨...

    Test Technician II

    Corporate 35370 Corvallis Oregon United States Corvallis, Oregon, United States Testing
    Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

    Technical Writer

    Corporate 35364 United States United States Technical Writing Services
    Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

    Publisher, Web & MM

    Corporate 34227 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Technical Services
    Position Summary The Web Publisher is responsible for the timely creation of quality Web Pages and their progression to "Live" via a CMS system. He or she will work with a range of Web technologies and on several client accounts. Main Responsi...