Chargé de projets en linguistique - Project Manager

Chargé de projets en linguistique

DESCRIPTION DE POSTE

Le ou la chargé(e) de projet doit avant tout comprendre les exigences de ses clients relativement à des projets de localisation ou de traduction en plusieurs langues, principalement de sites web. Il ou elle doit comprendre le client et son ou ses produit(s), définir la portée du projet, établir le calendrier et superviser la réalisation et la finalisation du projet au moyen de procédures internes, en fonction du contrat établi avec le client et en collaboration avec les gestionnaires des services. De plus, le ou la chargé(e) de projet doit communiquer sur une base régulière avec le client relativement au projet, répondre à ses demandes en temps utile et lui soumettre un rapport d'état hebdomadaire.

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS :

Comprennent, sans s'y limiter, les responsabilités ci-dessous. D'autres tâches peuvent être assignées.

Livraison du produit

Transmission des informations

Gestion du budget

Gestion du calendrier

Amélioration des procédures et de l'efficacité

Distribution et délégation du travail, résolution des problèmes, réponse aux questions et évaluation des résultats liés au rendement;

Interaction efficace avec les employés pour bien diriger le flux de travail, évaluer le rendement et attribuer les tâches.

COMPÉTENCES :

• Connaissance pratique approfondie en processus de localisation, pratiques d'assurance qualité, principes et méthodologies
• Capacité d'écrire des documents de projets de manière claire et concise et habileté à interagir directement avec les clients et/ou employés
• Parfaite connaissance de l'anglais et du français (oral et écrit)
• Démontrer de l'initiative et suivi sur des projets et en développement des compétences de l'équipe et des relations clients
• Capacité à travailler de façon autonome ainsi qu'à coordonner le travail des autres membres de l'équipe
• Vastes connaissances des outils, systèmes et procédures requises pour compléter les projets

EXPÉRIENCE :

• Formation post-secondraire demandée
• Expérience en gestion de projets/coordination demandée
• Expérience en localisation un atout