Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

CE Coordinator and Technical Writer (m/f/d)

Berlin, Germany

CE Coordinator and Technical Writer (m/f/d)

  • Berlin, Germany


Lionbridge Germany is seeking a well-rounded candidate who has solid technical editing documentation experience in a highly technical field, such as mechanical or plant engineering .

The role proposed is temporary for 12 months

What you will do:

  • You will act as a consultant for our customers on CE and product safety-related topics as well as on the optimization of documentation content and processes;

  • You will support us in the conception and creation of service; operating and assembly manuals;

  • You create and revise danger analyses and risk assessments;

  • You will be responsible for training internal employees;

  • You check technical documentation and conformity documents for correctness, completeness and comprehensibility;

  • You will support us in editing and creating graphics.


To be successful you will have:

  • A degree or training in the fields of mechatronics, mechanical engineering, electrical engineering or comparable fields;

  • Professional experience in technical editing/documentation and CE coordination, ideally in mechanical and plant engineering;

  • Training as a CE coordinator would be an asset;

  • Very good knowledge of laws, regulations and standards;

  • Knowledge of editorial systems, e.g. Schema ST4 and/or COSIMA as well as MS Office and Adobe programs (FrameMaker, InDesign, Illustrator) distinguish you;

  • Good command of English;

  • Independent and structured way of working;

  • Strong communication skills and ability to work in a team.


We offer:

  • A positive working atmosphere in a dynamic international company;
  • Possibility to grow within the company;
  • Your birthday off! Get an additional day off for your birthday;
  • Free access to Grokker, your personal well-being website/app.


Applicants must have a valid work permit to work in Germany and need to be located in Germany.

We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates .

Internal position type: Group 1

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Test Associate 1

Corporate 47544 Boise Idaho United States Boise, Idaho, United States Testing
Games Test Associate 1 What's In It For You? Get your foot in the door with a career in the video game industry Get paid to play video games professionally and test new games before they are released! On the job training to become a professio...

Technical Writer

Corporate 46205 United States United States Technical Writing Services
Employment Type: Regular FT Hourly Work Location: Work from Home, Any Position Title: Technical Writer Requisition ID#: 46205 We are looking for an hourly technical writer to work off site to support a Lionbridge medical technology...

Senior Software Engineer

Corporate 44697 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Software Development
POSITION DESCRIPTION: Senior Software Engineer Lionbridge is seeking a talented individual to work as a Senior Software Engineer. You will be a senior development engineer to work on development, automation and invovled in design/solutioning disc...

Senior Software Engineer (C++/Qt)

Corporate 46835 Bydgoszcz Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Poland Bydgoszcz, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland Software Development
Lionbridge Poland is seeking a talented individual to join us as a Software Developer (C++/Qt). You will be a Software Developer, comfortable reviewing code and working on unique QT Framework technology. Unit testing and refactoring is the norm...