Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Catalan Linguistic Tester

Austin, Texas, United States

Catalan Linguistic Tester

  • Austin, Texas, United States
We are looking for bilingual team members to join our growing dynamic and diverse team in Austin, Texas! Come help us localize and review our client's (Tech Industry Leader) websites, products, and more while improving your linguistic and project management skills.

What you will be doing:
  • Translating/Localizing Communications.
  • Translating/Localizing functions and features.
  • Documenting software bugs and defects.
  • Identifying problems with software functions and features.
  • Report writing.
  • Conduct functionality testing.
  • Conduct features testing.


Strongly recommended skills:
  • Strong Catlan linguistic skills, with experience in QC/ Editing / Proofreading / QA / Translation / Localization and Interpretation.
  • Must follow Catalan guidelines and glossary to keep consistency throughout the product.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in Catalan.
  • Outstanding verbal and written communication skills in English required.
  • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; can research and resolve linguistic questions.
  • Deductive reasoning, attention to detail, problem-solving, flexibility, and the ability to speak and write in a clear and concise manner.
  • Plus: Completion of high school in their native country. College Preferred.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Online Mystery Shopper (Germany)

Germany Germany Artificial Intelligence
Lionbridge is building a community of trusted Online Mystery Shoppers, who will evaluate shopping from online ads to help us improve online purchasing experience for all internet users. As a mystery shopper, depending on the project task you will ...

Personalized Internet Assessor – Kazakhstan (Russian Language)

AI Russian Kazakhstan Kazakhstan Artificial Intelligence
About Lionbridge AI Lionbridge has been a leader in providing training data for over 20 years. We partner with the world's most innovative companies to develop and improve their AI powered products. Whether it’s improving the relevance of searc...

Telephonic Interpreter

Corporate 27605 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Call Center
Spanish/English Telephone Interpreter-Costa Rica Location: Any approved Lionbridge location Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of content development, globalization and development and testing services. Lionbridg...

Senior Language Lead

Corporate 27746 Warsaw Masovian Voivodeship Poland Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland Language Services
Senior Language Lead is a senior expert position in the Language Services environment. It's a localization specialist providing consultancy and linguistic support to customers, project teams and translators all over the world, focused on the quali...

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.
If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.