Person, Face, Female, Hair, Clothing, Woman, Girl, Finger, Smile

Bilingual Documentation Translator

Canada

Bilingual Documentation Translator

  • Canada
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

Employee Sub-Group: Temp PT Hourly
Work Schedule:
Location: Any , Any
Position Title: Bilingual Documentation Translator

Req: 36606

We are seeking a translator who has solid technical and documentation development experience for a half-time 6-month documentation update project. The preferred candidate will have at least 3+ years of translation experience translating documentation to/from Canadian English and Canadian French. The preferred candidate will have experience working in FrameMaker, be able to work independently, and be well-organized.
Duties:
  • Translate existing product documentation written in English to Canadian French
  • Collaborate with the customer project manager and subject matter experts, as needed, to clarify content questions
  • Adhere to the customer's standards, glossaries and style documents
  • Manage own time and projects
Required Skills:
  • Experience developing end-user product documentation such as user guides and other user support content
  • Experience with FrameMaker (preferred)
  • Native speaker of Canadian French and English
  • Excellent writing and grammar in Canadian French
Desired Experience:
  • Experience with end-user product documentation development specifically for industrial/electrical devices (for both lay/public and industry professionals)
Education:
  • BA degree or equivalent experience


All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Start Your Application

Alert me about jobs like this

Not You?

Thank you, please complete your application on the following page.

Set Up a Job Alert

Not You?

Thank you

People Also Viewed

Test Technician 2

Corporate 38164 San Diego California United States San Diego, California, United States Testing
Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our glo...

Sr Graphic Designer

Corporate 36808 San José San José Province Costa Rica San José, San José Province, Costa Rica Digital Marketing
GRAPHIC DESIGNER Position Summary The Senior Designer is responsible for the creation of all online visual design, illustration, animation, information display, Identity and icon design for the Internet and interactive platforms. They effectively ...

Senior Executive - Accounts

Corporate 36964 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Executive
The cash applications member will record customers payments in appropriate accounts, identify and resolve payment discrepancies and answers client inquiries as needed. Systems • In house production software (in which customer invoices are create...

Executive - Accounts

Corporate 37405 Mumbai Maharashtra India Mumbai, Maharashtra, India Language Services
The cash applications member will record customers payments in appropriate accounts, identify and resolve payment discrepancies and answers client inquiries as needed. Systems • In house production software (in which customer invoices are create...