Person, Cup, Coffee Cup, Saucer, Pottery, Computer, Pc, Electronics

 

[Automotive] Technical Writer

Seoul, Korea, Republic of

[Automotive] Technical Writer

  • Seoul, Korea, Republic of
  • Contract or Freelance

RESPONSIBILITIES: 
• 자동차 분해 조립 등 실차 점검 후 자동차 정비 매뉴얼(정비 지침서, 표준정비시간표, 차체수리서, 정비통신), 사용자 매뉴얼을 한국어로 작성하는 업무
• 실측을 통한 분석 작업이후 사용자 친화적으로 효과적인 메시지를 글로 표현하는 업무
• 자동차 설계 검토 업무


REQUIREMENTS & SKILLS:
• 최소 3년 이상의 Technical writing 경력자
• 최소 3년 이상의 자동차 관련 업무 종사자
• 장기 근무 가능하며 자동차와 논리적인 글쓰기를 좋아하는 분 
• 분석 능력과 커뮤니케이션 능력이 좋은 분
• 일정 확인, 사양 확인 등 세밀하고 규칙적인 작업을 선호하고 일정 준수 가능한 분
• ITQ (한글, 파워포인트, 엑셀, 엑세스) 혹은 컴퓨터 활용능력 자격증 소유자


PREFERRED SKILLS:
• 테크니컬 라이팅 과정 수료자 선호
• 자동차 기능사 자격증 보유자 선호
• 자동차 산업기사 자격증 보유자 선호
• 자동차 학과 수료 혹은 전공자 선호
• 해외 자동차 정비 자격증 소유자 선호
• 한국어 능력 자격증 소지자 선호
• 영어 독해 가능자 선호

 

지원 방법: 하루 작업 가능한 시간 & 시간 단가를 기재하여 이력서(MS Word파일) 이메일(daniel.kim@lionbridge.com)로 제출

Don't see a specific translation opportunity that fits your expertise? Sign up through our general registration, and we will contact you if we have a project that aligns to your experience. 

SIGN UP NOW!

People also viewed

General Translation Partner & Agency Sign-Up

Translation Anywhere Freelance Translation
Don't see a specific translation opportunity that fits your expertise, or an agency looking to partner with us? Sign up through our general registration, and we will contact you if we have a project that aligns to your experience.  SIGN UP NOW!

Social Media Evaluator (Japan) (Rating)

Corporate Korean Japan Japan Language Services
Lionbridge has immediate openings for Japanese speakers to work on Social Media Evaluator project. In this project you will rate the relevancy, accuracy and quality of ads and other content targeted to you on social media. Description Locati...

English to Croatian Marketing Translator (Clothing/Sports)

Translation English English Polish Croatia Croatia Freelance Translation
English to Croatian Translator with a solid experience with marketing content and knowledge of the clothing/sports industry

English to French (Canada) Life Sciences/Medical Translator

Translation English French Moncton New Brunswick Canada Moncton, New Brunswick, Canada Freelance Translation
Lionbridge is currently looking for French (Canada) translators with experience in Life Science for a long-term collaboration. Requirements: Native speaker of French (Canada) Fluent in English  University degree in linguistics (or 6 years of expe...