Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide detail-critical business processes, including translation, online marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 27 countries. To learn more, visit www.lionbridge.com.
Lionbridge Game Services Japan is currently seeking an Audio Director. The Audio Director will be responsible for casting, adapting the script, direct the audio recording while ensuring the highest quality of its output to service a wide panel of gaming customers, from indie to AAA publishers/developers.
The optimal candidate is a highly organized strategic thinker and a proactive self-starter. This position is suitable for individuals who have 5 years previous experience in a similar role.
Organize and supervise the entire process of VO recordings - scheduling, castings, script adaptation, Quality Assurance, etc.
Manage successful relations with / booking of voice talents
Populate and update contacts databases
Answering phones and providing
General studio maintenance
Assess and monitor quality of multi-lingual
Review Japanese translation deliverable
quality when audio project is not active.
• Expert experience with script adaptation and directing recording session. • Knowledge in actor's scene in Tokyo. • Demonstrate strong computer knowledge through effective use of a personal computer including Microsoft Office
(especially Excel) • Japanese fluency with good English skills • Should be creative, flexible and have the
ability to multi-task • Excellent negotiation and planning skills • Ability to work independently and trouble-
shoot problems when they arise • Detail oriented and highly organized • Excellent interpersonal and • Experience in video game localization is a communication skills and ability to liaise real plus with various support groups
Start Your Application
Thank you, please complete your application on the following page.
The Telephone Interpreter is primarily responsible for handling calls on demand and renders meaning of conversations in the consecutive mode between speakers of two different languages. The interpreter must possess good memory retention and note t...