Responsable de test / Test Lead

Responsable de test

En tant que Responsable de test chez Lionbridge Games, vous jouerez un rôle essentiel dans la direction de nos efforts d'assurance qualité, établissant la norme d'excellence en matière de test de jeux. Votre leadership sera crucial pour garantir que les créations de nos clients dépassent les attentes, offrant des expériences de jeu incomparables aux joueurs du monde entier.

Ce que vous ferez :

• Exécuter et mettre à jour des scénarios de test.
• Mener une équipe de testeurs de jeux vidéo.
• Tester la qualité des produits et des jeux conformément aux spécifications.
• Signaler toute erreur selon les exigences du projet.
• Effectuer des analyses de produits approfondies en jouant et en testant les jeux afin de mieux comprendre leur fonctionnement et recueillir de la rétroaction.  Fournir des suggestions d’amélioration de produits.
• Acquérir une connaissance des méthodologies de test et du marché du jeu vidéo.
• Partager vos connaissances avec les autres membres de l’équipe de test.
• Accomplir les tâches administratives assignées par le superviseur.
• Effectuer d’autres activités nécessaires à l’exécution de travail conformément aux instructions du superviseur.

Pour réussir dans ce poste :

• 2 à 3 ans d'expérience en tant que testeur(-euse) et 1 an ou plus en tant que chef d'équipe de test ou dans un poste de gestion similaire.
• A géré avec succès le processus de lancement, incluant la livraison des titres jusqu'à leur achèvement et la préparation pour leur mise en service.
• Solide en documentation, planification des tests et gestion d'équipe.
•  Compétences efficaces en communication en français et en anglais afin de transmettre clairement les résultats et les idées.
  • L’anglais à l’oral de niveau débutant et écrit de niveau intermédiaire requis car la majorité des clients desservis sont localisé à l’extérieur du Québec. La langue source des tests et les consoles appartiennent aux clients. Les cas de tests doivent être envoyés dans la langue du client.
• Une bonne connaissance du marché du jeu vidéo et des méthodologies de test.
• Un diplôme d’études supérieures en technologie, préférable, ainsi qu’une bonne maîtrise du suivi des tests d’assurance qualité, des outils de localisation et de MS Office.
• De bonnes aptitudes liées à la communication interpersonnelle, créativité, efficacité, souci du détail et grand sens de l’organisation.

Ce que vous obtiendrez en retour : 

• La possibilité de travailler aux côtés de joueurs passionnés par leur travail! 
• La chance de travailler avec un chef de file mondial qui se trouve sur la liste de Forbes des « meilleurs employeurs pour les femmes » et « meilleurs employeurs en matière de diversité ». 
• L’occasion de travailler avec un chef de file mondial en croissance dans les services liés aux jeux vidéo qui offre des possibilités d’avancement au sein de l’organisation. 
• L’occasion de travailler au sein de sociétés de calibre mondial, ouvrant la voie vers des perspectives illimitées chez celles-ci. 

À propos de nous :

Lionbridge Games aide nos clients à offrir l’expérience sans tracas qu’ils envisagent pour leur public provenant des quatre coins du monde, et ce, sans compromis. Notre équipe de joueurs internationaux aide les développeurs, les distributeurs et les entreprises qui possèdent des plateformes à réaliser des milliers de projets liés à l’expérience des joueurs, tels que le son, la localisation et les tests de jeux, selon le délai et le budget convenus. Pour en savoir plus, visitez le site games.lionbridge.com/fr.

Tous les candidats admissibles seront considérés pour le poste, peu importe l’âge, l’ethnicité, la religion, le genre, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, la nationalité, le handicap ou le statut d’ancien combattant.

Le candidat retenu devra réussir une vérification des antécédents criminels à la satisfaction de Lionbridge. Un casier judiciaire ne constitue pas un obstacle automatique à l’emploi chez Lionbridge; la nature de l’emploi, la gravité du crime et la date de la condamnation seront prises en considération.

Éliminons les frontières, encourageons les échanges.

Test Lead

As a Test Lead at Lionbridge Games, you will be instrumental in spearheading our quality assurance efforts, setting the standard for excellence in game testing. Your leadership will be pivotal in ensuring that our clients' creations surpass expectations, delivering unparalleled gaming experiences to players worldwide.
 

What You Will Do:

• Execute and update test cases
• Lead a team of game testers
• Test product and game quality according to given specifications
• Report any bugs in line with project requirements
• Conduct in-depth product analysis by playing and testing to better understand its function and gather feedback.  Provide suggestions for product improvements
• Acquire knowledge on testing methodologies and video game market
• Share knowledge with other members of testing team
• Perform administrative tasks as assigned by the supervisor
• Perform other activities necessary for the proper conduct of work in accordance with the supervisor's instructions
   

To Be Successful You Will Have:

• 2-3 years of experience in testing and 1+ years of leading test teams or similar management position.
• Successfully managed the release process, including delivering titles to completion and ensuring readiness for launch.
• Strong in docmentation, Test Planning, and team management.
• Effective communication skills in French and English to convey findings and insights clearly.
  • Beginner level spoken English and intermediate level written English requires as most clients are outside Quebec. The source language of the tests and consoles belong to clients. Test cases need to be sent in the client’s language.
• Good knowledge of video game market and testing methodologies.
• Preferred higher education in technology, good command of test tracking and support tools, and MS Office.
• Good interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and good work organization.
   

In Return, You Can Expect:

• The opportunity to work within world-leading companies, opening the door to limitless opportunities within them.
• Comprehensive benefits package + generous PTO.
• Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.
• We at Lionbridge encourage individual growth and continuous learning. We also acknowledge individual and group achievements through employee recognition awards, team celebrations, and other various methods including employee e-learning opportunities.

About Us: 

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.  A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

Breaking Barriers. Building Bridges.